The man from Austin by way of Chicago played a great set in New York City opening up for The Devil Makes Three at Irving Plaza